Occasionally Chrome "forgets" that it has the Mobility Print extension installed. If the printer instances in your print queue are missing this square green Mobility Print icon here's the fix:
All done! Now choose a Mobility Print printer and you are all set.